{"id":202091,"date":"2019-06-15T12:37:28","date_gmt":"2019-06-15T10:37:28","guid":{"rendered":"https:\/\/berlin030.de\/?p=202091"},"modified":"2019-06-15T12:37:28","modified_gmt":"2019-06-15T10:37:28","slug":"club-der-visionaere-spagat-zwischen-hype-und-hybris","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/berlin030.de\/en\/2019\/06\/15\/club-der-visionaere-spagat-zwischen-hype-und-hybris\/","title":{"rendered":"Spagat zwischen Hype und Hybris | Club der Vision\u00e4re"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Hybris kann man \u00fcbersetzen mit &#8220;Hochmut&#8221; oder &#8220;Vermessenheit&#8221;.\u00a0Der Brandschutz beim Club der Vision\u00e4re war laut Feuerwehr &#8220;abenteuerlich&#8221;, aber die Betreiber winken ab. Der Club werde f\u00fcr seinen improvisierten Charme gesch\u00e4tzt. Aber Charme hilft wenig, wenn&#8217;s brennt.\u00a0<\/strong><\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Hei\u00dfe Gem\u00fcter<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Das Feuer ist gel\u00f6scht, aber die Gem\u00fcter kochen hoch. Am Samstagmorgen war ein Brand im Club der Vision\u00e4re ausgebrochen. Erst hie\u00df es, der Club in Alt-Treptow sei v\u00f6llig zerst\u00f6rt. Doch die Betreiber meldeten: alles halb so schlimm. Nur &#8220;ein kleiner Teil des Freiluftbereiches&#8221; sei betroffen. Die Feuerwehr sieht das anders &#8211; und kritisiert den &#8220;abenteuerlichen&#8221; Zustand des Clubs. Was ist also wichtiger: Charme oder Sicherheit?<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\">&#8220;Club burnt down&#8221;<\/h3>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\">\n<p lang=\"de\" dir=\"ltr\">Club der Vision\u00e4re burnt down. \ud83d\ude22 <a href=\"https:\/\/x.com\/hashtag\/berlin?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#berlin<\/a> <a href=\"https:\/\/x.com\/hashtag\/cdv?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#cdv<\/a> <a href=\"https:\/\/x.com\/hashtag\/clubdervision%C3%A4re?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#clubdervision\u00e4re<\/a> <a href=\"https:\/\/x.com\/hashtag\/ohno?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#ohno<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/7tnzKjHeRl\">pic.twitter.com\/7tnzKjHeRl<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Justin.Case (@JustinCaseBER) <a href=\"https:\/\/x.com\/JustinCaseBER\/status\/1139816699698528257?ref_src=twsrc%5Etfw\">June 15, 2019<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.x.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<blockquote><p>\u201eIn Berlin wird mit zweierlei Ma\u00df gemessen: Ein Caf\u00e9 braucht eine Behindertentoilette und einen Wickelraum, der coole Club nicht einmal Brandschutz oder Licht.\u201c &#8211; <em>FDP-Politiker\u00a0Marcel Luthe<\/em><\/p><\/blockquote>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Charme oder Sicherheit?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die Betreiber halten dagegen: zum Charme des Clubs geh\u00f6re nunmal die improvisierte Optik, der &#8220;Berliner Stil&#8221; ist weltweit kopiert. Aber Charme und Optik hin oder her- hier geht es um Sicherheit von Menschen. Die Feuerwehr sieht das deshalb nicht so locker.\u00a0\u201eW\u00e4re das Feuer nachts bei Vollbetrieb ausgebrochen, h\u00e4tte es eine Katastrophe gegeben&#8221;, sagte ein Feuerwehr-Sprecher der Berliner Zeitung. In der Location am Flutgraben war ein 400 Quadratmeter gro\u00dfer Holzverschlag in Brand geraten, 70 Einsatzkr\u00e4fte r\u00fcckten an.<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\">\n<p lang=\"de\" dir=\"ltr\">Der <a href=\"https:\/\/x.com\/hashtag\/ClubderVision%C3%A4re?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#ClubderVision\u00e4re<\/a> in <a href=\"https:\/\/x.com\/hashtag\/Berlin?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#Berlin<\/a>&#8211;<a href=\"https:\/\/x.com\/hashtag\/TreptowK%C3%B6penick?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#TreptowK\u00f6penick<\/a> ist am Samstagmorgen vollst\u00e4ndig ausgebrannt. <a href=\"https:\/\/x.com\/CDVBerlin?ref_src=twsrc%5Etfw\">@CDVBerlin<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/RpUZGuKy4o\">https:\/\/t.co\/RpUZGuKy4o<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/IaUVpxhVcy\">pic.twitter.com\/IaUVpxhVcy<\/a><\/p>\n<p>&mdash; rbb|24 (@rbb24) <a href=\"https:\/\/x.com\/rbb24\/status\/1139872003853299714?ref_src=twsrc%5Etfw\">June 15, 2019<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.x.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Mit zweierlei Ma\u00df<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Feuerwehr und Betreiber haben also Beef wegen des Brandschutzes. Ein FDP-Politiker formulierte es so:\u00a0\u201eIn Berlin wird mit zweierlei Ma\u00df gemessen: Ein Caf\u00e9 braucht eine Behindertentoilette und einen Wickelraum, der coole Club nicht einmal Brandschutz oder Licht.\u201c Der Club pocht darauf, die Brandschutz-Ma\u00dfnahmen seien vom Bezirk abgenommen.\u00a0F\u00fcr die Einhaltung des Brandschutzes ist das Bezirksamt Treptow-K\u00f6penick verantwortlich. Das will sich ab Montag mit der Angelegenheit befassen.<\/p>\n<blockquote><p>\u201eW\u00e4re das Feuer nachts bei Vollbetrieb ausgebrochen, h\u00e4tte es eine Katastrophe gegeben.&#8221; &#8211; <em>Berliner Feuerwehr<\/em><\/p><\/blockquote>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Gasflaschen &#8220;standen rum&#8221;<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die Feuerwehr erhebt schwere Vorw\u00fcrfe gegen die Club-Betreiber. Propangasflaschen h\u00e4tten herumgestanden, &#8220;ein paar Dutzend&#8221;. Einige seien w\u00e4hrend des Brandes explodiert. Die Feuerwehr habe die Bauaufsicht gebeten, sich die Clubs und Restaurants rund um den Flutgraben genauer anzusehen. Der Club widersprach den Vorw\u00fcrfen. Und k\u00fcndigte an, sein Programm schon am Sonntag fortsetzen zu wollen &#8211; auf dem Schiff &#8220;Hoppetosse&#8221; am Spreeufer.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/clubdervisionaere.com\/newsletter\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Hier geht es zum Club der Vision\u00e4re.\u00a0<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 8pt;\">Foto: \u00a9 flickr: Nacho Pintos<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h3 style=\"text-align: center;\">So haben wir Samstag berichtet<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Oh Shit! In einem der bekanntesten Technoclubs Berlins am Flutgraben in Kreuzberg ist am Samstag ein Feuer ausgebrochen. Der &#8220;Club der Vision\u00e4re&#8221; wurde dabei fast vollst\u00e4ndig zerst\u00f6rt, drei Menschen wurden leicht verletzt.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Den &#8220;Club der Vision\u00e4re&#8221; gibt es nicht mehr. Ein Feuer hat den weltbekannten Berliner-Techno-Club &#8220;Club der Vision\u00e4re&#8221; zerst\u00f6rt. Drei Menschen sind nach bisherigem Stand verletzt worden. Der Club ging am Samstagmorgen gegen 8.15 Uhr in Flammen auf. Die Event-Location ist \u201efast vollst\u00e4ndig ausgebrannt\u201c, wie die Feuerwehr mitteilte.\u00a0In dem Club fand von Freitag auf Samstag eine Party mit dem Motto &#8220;Kisses from Tokyo&#8221; mit mehreren DJs statt, berichtet der &#8220;Tagesspiegel&#8221;. Zelebriert werden sollte der Geburtstag des Berliner DJs James Dean Brown, der als Hauptact angek\u00fcndigt war.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die Feuerwehr war mit 70 Kr\u00e4ften vor Ort. Es gab nach ersten Angaben drei Leichtverletzte.<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\">\n<p lang=\"de\" dir=\"ltr\">Berliner &quot;Club der Vision\u00e4re&quot; ausgebrannt <a href=\"https:\/\/t.co\/bxINold1fZ\">https:\/\/t.co\/bxINold1fZ<\/a> <a href=\"https:\/\/x.com\/SWPde?ref_src=twsrc%5Etfw\">@SWPde<\/a> (dmo) <a href=\"https:\/\/t.co\/mwHojcmO9z\">pic.twitter.com\/mwHojcmO9z<\/a><\/p>\n<p>&mdash; dpa (@dpa) <a href=\"https:\/\/x.com\/dpa\/status\/1139849572103028737?ref_src=twsrc%5Etfw\">June 15, 2019<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.x.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 8pt;\">Foto: \u00a9 flickr: Nacho Pintos<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hybris kann man \u00fcbersetzen mit &#8220;Hochmut&#8221; oder &#8220;Vermessenheit&#8221;.\u00a0Der Brandschutz beim Club der Vision\u00e4re war laut Feuerwehr &#8220;abenteuerlich&#8221;, aber die Betreiber winken ab. Der Club \u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":243521,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[77,24],"tags":[],"class_list":["post-202091","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur","category-stadtleben"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/berlin030.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/202091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/berlin030.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/berlin030.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/berlin030.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/berlin030.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=202091"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/berlin030.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/202091\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/berlin030.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/243521"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/berlin030.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=202091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/berlin030.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=202091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/berlin030.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=202091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}