{"id":197224,"date":"2019-04-04T11:58:12","date_gmt":"2019-04-04T09:58:12","guid":{"rendered":"https:\/\/berlin030.de\/?p=197224"},"modified":"2019-04-04T11:58:12","modified_gmt":"2019-04-04T09:58:12","slug":"african-book-festival-babylon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/berlin030.de\/en\/2019\/04\/04\/african-book-festival-babylon\/","title":{"rendered":"Der gro\u00dfe Kontinent. | \u00abAfrican Book Festival\u00bb im Babylon"},"content":{"rendered":"

Zum zweiten Mal kommt Afrika nach Berlin. Oder besser: seine Autoren. Das \u00abAfrican Book Festival\u00bb versammelt die bekanntesten Autor*innen des Kontinents. Im Babylon treffen sie sich. Ein kurzer Ausblick.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Stereo oder typisch?<\/h3>\n

H\u00f6rt man von Afrika, denkt man an “Migration”. Oder an “Wirtschaftsfl\u00fcchtlinge”. Nein? Dann geh\u00f6rst Du wohl zu einer Minderheit. Denn der europ\u00e4ische Blick auf den gro\u00dfen Kontinent ist doch sehr egozentrisch gef\u00e4rbt. Und das hei\u00dft meistens: negativ. Dass Afrika aber reich an Kultur ist und auch an Hochkultur einiges zu bieten hat, vergessen viele. Vielleicht ist alleine dieser Text-Einstieg schon zu stereotyp, aber dann lohnt er sich\u00a0auf jeden Fall. Ein Besuch beim zweiten African Book Festival Berlin.<\/p>\n

Autoren-Alarm<\/h3>\n
\"African
Logo. Foto: \u00a9 Promo<\/figcaption><\/figure>\n

Es passiert was<\/h3>\n

Die Stars der afrikanischen Literatur sind dabei. Im Babylon treffen sie sich. Vom 4. bis 7. April. Es geht bei dem Literatur-Festival um Politik, klar. Um politische Umbr\u00fcche und nat\u00fcrlich geht es auch um Themen wie Migration. Der Fokus liegt auf dem S\u00fcden des Kontinents. Zum Beispiel Simbabwe. Aus diesem Land kommt auch die neue Kuratorin des Festivals. Die preisgekr\u00f6nte Schriftstellerin und Filmemacherin\u00a0Tsitsi Dangarembga. Ihr Heimatland war eine Diktatur, 30 Jahre regierte Robert Mugabe das s\u00fcdafrikanische Land.<\/p>\n

\"Jessica
Experten-Talk. Die afrikanischen Autorinnen Jessica Horn, Yewande Omotoso. Foto: \u00a9 Promo<\/figcaption><\/figure>\n

Hungrige Stra\u00dfe<\/h3>\n

Einer der bekanntesten G\u00e4ste ist Ben Okri. Ein “literarisches Schwergewicht”, hei\u00dft es. Aus Nigeria stammt Okri.\u00a0 Sein Buch \u00abThe Famished Road\u00bb, auf deutsch:. \u201aDie hungrige Stra\u00dfe\u2018 von 1995, ist wohl sein popul\u00e4rstes Werk. Bei dem Festival wird Vielfalt gelebt, ob in Literatur oder Politik. Frauen und M\u00e4nner, Schriftsteller*innen, K\u00fcnstler*innen, Dichter*innen, sind dabei. Nicht nur aus Afrika selbst, sondern auch der Diaspora. Also den L\u00e4ndern, in denen eine afrikanische Minderheit lebt.\u00a0Es gibt Lesungen, Interviews, Podiumsdiskussionen, Film, Theater, Poetry Slam und Musik. Im Mittelpunkt stehen B\u00fccher und das Handwerk des Schreibens.<\/p>\n

African Book Festival Berlin 2019 –
\nTransitioning from Migration
\n4.-7. April \u00a0| Babylon
\nRosa-Luxemburg-Str. 30,
\n10178 Berlin<\/p>\n

Hier geht es zum Festival.\u00a0<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

english version:<\/h5>\n

Africa comes to Berlin for the second time. Or better: his authors. The “African Book Festival” brings together the most famous authors of the continent. In Babylon, they meet. A short view.\u00a0If one hears of Africa, one thinks of “migration”. Or to “economic refugees”. No? Then you probably belong to a minority. Because the European view of the big continent is colored very egocentric. And that usually means: negative. Many forget that Africa is rich in culture and has a lot to offer in terms of high culture. Maybe this text entry alone is too stereotypical, but then it definitely pays off. A visit to the second African Book Festival Berlin.<\/p>\n

The stars of African literature are there. In Babylon, they meet. From 4 to 7 April. The literature festival is about politics, of course. Political upheaval and, of course, issues such as migration. The focus is on the south of the continent. For example, Zimbabwe. From this country comes the new curator of the festival. Award-winning writer and filmmaker Tsitsi Dangarembga. Their homeland was a dictatorship, for 30 years Robert Mugabe ruled the South African country.
\nOne of the most famous guests is Ben Okri. A “literary heavyweight”, they say. Okri is from Nigeria. His book “The Famished Road”, in German :. ‘The Hungry Road’ from 1995 is probably his most popular work. At the festival diversity is lived, whether in literature or politics. Women and men, writers, artists, poets, are there. Not only from Africa itself, but also from the diaspora. So the countries where an African minority lives. There are readings, interviews, panel discussions, film, theater, poetry slam and music. The focus is on books and the craft of writing.<\/p>\n

Foto: \u00a9 Promo<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zum zweiten Mal kommt Afrika nach Berlin. Oder besser: seine Autoren. Das \u00abAfrican Book Festival\u00bb versammelt die bekanntesten Autor*innen des Kontinents. Im Babylon treffen \u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":243474,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1041,428,24],"tags":[],"class_list":["post-197224","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-festival-stadtleben","category-literatur","category-stadtleben"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/berlin030.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197224","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/berlin030.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/berlin030.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/berlin030.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/berlin030.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=197224"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/berlin030.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197224\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/berlin030.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/243474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/berlin030.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=197224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/berlin030.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=197224"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/berlin030.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=197224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}