{"id":185458,"date":"2018-08-15T19:05:10","date_gmt":"2018-08-15T17:05:10","guid":{"rendered":"http:\/\/berlin030.de\/?p=185458"},"modified":"2018-08-15T19:05:10","modified_gmt":"2018-08-15T17:05:10","slug":"liebe-chaos-dnaballett-tanz-im-august","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/berlin030.de\/en\/2018\/08\/15\/liebe-chaos-dnaballett-tanz-im-august\/","title":{"rendered":"Liebe, Chaos und DNA-Ballett: Tanz im August"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>T\u00e4nzer*Innen gehen an ihre physischen Grenzen, internationale Stars und Newcomer teilen sich die B\u00fchne und die Kost\u00fcme blenden die Zuschauer: Beim internationalen Festival f\u00fcr zeitgen\u00f6ssischen Tanz vom 10.8 bis 02.9 werden Zuschauer*Innen neue Tanzwelten er\u00f6ffnet.\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Es ist ein Geburtstag und zwar ein gro\u00dfer: Vor 30 Jahren fand das Festival unter dem Namen \u00abTanzWerkstatt\u00bb zum ersten Mal statt. Leicht war das nicht, denn die K\u00fcnstler*Innen kamen von \u00fcberall her, kannten sich kaum untereinander, das Geld war knapp und Handys hatte auch noch keiner. Trotzdem war das Publikum begeistert und das Festival fand ab dann jedes Jahr statt. Dieses Jahr werden in verschiedenen <a href=\"https:\/\/www.tanzimaugust.de\/service\/spielorte\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Spielst\u00e4tten<\/span><\/a>\u00a0etwa 80 Vorstellungen stattfinden, an denen \u00fcber 200 K\u00fcnstler*Innen aus der ganzen Welt (und Berlin) beteiligt sind. Aber man kann nicht nur zugucken, sondern auch mitmachen: Es gibt Workshops, Diskussionsrunden \u00abOn the Sofa\u00bb und Meet&#8217;n&#8217;Greets mit den T\u00e4nzer- und Choreograf*Innen.\u00a0Nat\u00fcrlich haben wir unsere Highlights aus dem Programm gepickt und f\u00fcr euch zusammengestellt.<\/p>\n<div class=\"page\" title=\"Page 1\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<h3 style=\"text-align: center;\">\u00a0 Mittwoch, 22.8<\/h3>\n<p>Manchmal kann man noch so laut schreien, es h\u00f6rt einem einfach keiner zu. Aylin Teker glaubt, dass mangelnde Kommunikation allem die Grundlage entzieht, auch den Geiz-Protesten 2013 in Istanbul. Man versteht sich nicht, man spricht nicht, man redet aneinander vorbei. Also hat sie ihre Performance <strong>\u00abHallo!\u00bb\u00a0(19.00 &#8211; 20.10)<\/strong> entwickelt, in der sie versucht sich im <strong>HAU3<\/strong> Geh\u00f6r zu verschaffen und die schmerzhaft aktuelle Frage \u00abWann h\u00f6ren wir uns endlich zu?\u00bb zu beantworten.<\/p>\n<\/div>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Hallo! by Ayd\u0131n Teker\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/140594013?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"568\" height=\"320\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe><\/p>\n<div class=\"column\">\n<h3 style=\"text-align: center;\">Donnerstag, 23.8<\/h3>\n<\/div>\n<p>B-Boy-Battles trifft auf zeitgen\u00f6ssische Choreografie: In <strong>\u00abBetween Tiny Cities\u00bb\u00a0(19.00 &#8211; 19.40) <\/strong>umkreisen sich Erak Mith aus Pnom Penh und Aaron Lim aus Darwin in den <strong>Sophiensaelen<\/strong>, versuchen Kontakt aufzunehmen und eine gemeinsame Sprache zu finden. Dabei bedienen sie sich ihrer gemeinsamen Hip-Hop-Kultur und deren Rituale, Bewegungen und Sprache, entdecken Gemeinsamkeiten und Unterschiede.<\/p>\n<p>https:\/\/player.vimeo.com\/video\/223714186<\/p>\n<div class=\"column\">\n<h3><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Freitag, 24.8<\/h3>\n<p>In einem weit entfernten Land, lange vor unserer Zeit &#8211; und nach unserer Zeit &#8211; leben zwei einsame Kreaturen und denken \u00fcber das Leben nach.\u00a0Euripides Laskaridis lie\u00df sich f\u00fcr <strong>\u00abTITANS\u00bb (21.00 &#8211; 22.00)<\/strong> von der griechischen Mythologie inspirieren und schuf eine Reihe surrealer Szenen, in denen die gro\u00dfe Fragen thematisiert werden: Ewigkeit, Sch\u00f6nheit, Sternenlicht und Sterblichkeit. Pathos und Kom\u00f6die im <strong>HAU2<\/strong>.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"TITANS \/\/ 2017 \/\/ trailer\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/223750461?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"780\" height=\"439\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Samstag, 25.8<\/h3>\n<p>In <strong>\u00abPixel\u00bb (19.00 &#8211; 20.10)\u00a0<\/strong>tanzen die T\u00e4nzer*Innen nicht auf der B\u00fchne im Haus der Berliner Festspiele, sondern in einem digitalen Kosmos: Der Boden wird pl\u00f6tzlich zu einer Welle, ein Gest\u00f6ber aus Pixeln ergie\u00dft sich \u00fcber die Tanzgruppe und dann lenken die K\u00f6rper wieder die Umgebung. In der Kollaboration von Moura Merzouki mit seiner Kompanie K\u00e4fig und den Digital-K\u00fcnstler*Innen\u00a0Adrien Mondot and Claire Bardainne verschmelzen Choreografie, Hip-Hop und Zirkus.\u00a0Direkt danach geht es nicht um das Einzelne, sondern den Rahmen: Framing war schon immer ein m\u00e4chtiges Werkzeug in der Politik: Geschichte werden durch ihren Rahmen bestimmt. Alexandra Bachzetsis zeigt in <strong>\u00abPrivate Song\u00bb (21.00 &#8211; 22.00)<\/strong>\u00a0wie man Framing in der Kunst nutzen kann. Die Beziehung zwischen Publikum und den T\u00e4nzern auf der <strong>Volksb\u00fchne<\/strong> intensiviert oder verf\u00e4llt mit dem Rahmen. Die Choreografin verkn\u00fcpft hierbei Wrestling, Rollenbilder aus der Hollywoodkulisse und Bilder aus Liebe und Krieg.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Sonntag, 26.8<\/h3>\n<p>John Cage: Komponist, Auto und Philosoph. In <strong>\u00abCage Shuffle\u00bb (21.00 &#8211; 21.40)<\/strong> gibt Paul Lazar eine Reihe von Cages One-Minute-Stories wieder folgt dabei gleichzeitig einem komplizierten choreografischen Score von Annie-B Parson (Big Dance Theater). Das Besondere: Die Stories sind auf Shuffle, tauchen also in vollkommen wahlloser Reihenfolge auf. Durch den strengen technischen Anspruch und die spielerische Leichtigkeit des Tanzes entsteht eine neue Interpretation der Texte von Cage.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Tanz im August<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>10. August bis 2. September\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><a href=\"https:\/\/www.tanzimaugust.de\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Alle Infos zu Programm, Tickets und Spielorten findet ihr hier.\u00a0<\/span><\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Foto: \u00a9\u00a0Danny Willems<\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00e4nzer*Innen gehen an ihre physischen Grenzen, internationale Stars und Newcomer teilen sich die B\u00fchne und die Kost\u00fcme blenden die Zuschauer: Beim internationalen Festival f\u00fcr \u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":185463,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[77,647,24],"tags":[633,983,194,136,138,984],"class_list":["post-185458","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur","category-kunst","category-stadtleben","tag-chaos","tag-energie","tag-festival","tag-kultur","tag-kunst","tag-tanz"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/berlin030.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/185458","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/berlin030.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/berlin030.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/berlin030.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/berlin030.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=185458"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/berlin030.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/185458\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/berlin030.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/185463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/berlin030.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=185458"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/berlin030.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=185458"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/berlin030.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=185458"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}